Bevor sich hier jemand die Mühe macht, ausführlich zu antworten: ich habe eine Lösung gefunden
Ich habe einfach die wichtigen Ordner exportiert, die Datenbank auf Null gesetzt, das alte Backup eingespielt und dann die fehlenden (aktuellen) Mails wieder durch WinMal importiert.